Sub By KoKoFatem & DOMAHSA & Zahra_Na04
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
وب سایت تیم luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir
عکسمو دیدی؟
اینجا قشنگترین جای اطراف مدرسه اس
من تو یه مرکز خدمات اجرایی کار میکنم (کسایی که به خاطر مشغله روزمره وقت نمیکنن بعضی از کآرهاشون و انجام بدن افرادی رو از مرکز خدمات اجرایی استخدام میکنن تا اونکارو انجام بده )
مردم معمولا منو برا کارای کوچیک اجیر میکنن
اما شرط میبندم که کسی نمیدونه
که من یه کاراگاهم
عه اینجا مدرسه سانگسانگه
انگار اینجا میتونم یه سری سرنخ پیدا کنم
میگن یه سری سرنخ تو این مدرسه هست
کجان؟
کجا باید دنبال سرنخا بگردم؟
میدونم یه چی تو این مدرسه هست
K منم- بله؟-
حتما درباره قتل اون دانش آموز دختر شنیدی
اون به طور مشکوکی تو نی زار پارک مرکزی سونگدو به قتل رسیده
کارآگاه ها رو جمع کن و حقیقت و راجع به قتلش پیدا کن
الان؟
کجا باید برم سرنخ پیدا کنم؟
جه سوک بجنب
هوا یه جوریه که انگار یه اتفاقی قراره بیفته
خوب یه اتفاقی افتاده دیگه
چی شده؟
سلام
کوانگسو اومد - کوانگسوئه -
شماها رو که میبینما اعتماد به نفسم میره بالا
اوه مین یونگ - مین یونگ-
کارآگاه خوشگلمون اومد - اوه خدای من -
خدایی خیلی جذابه- سه جونگم اومد. سلام سهون
...سهون انگار
امروز فشن شویی چیزیه؟
خیلی خوشتیپ شدی
مامور سابقمون هنوز تشریف فرما نشده
این مردک خیلی بدقوله
یکم وقت شناس بودن بد نیستا چرا اینقدر بدقوله؟
چی چی؟ مدرسه هنر سانگسانگ؟
کارآگاه آن
بدو بیا پرونده جدید داریم چه با نازم میاد
کارآگاه آن - سام عیلک- (لاتی سلام میکنه)
چت شده؟
بجنب دیگـــه دیر شد
گفتم که پرونده جدید داریم
خوب
نمیشه یکم مشتاق تر باشی؟
باشه - ...پرونده جدید-
حالا که همه هستن،بگو پرونده چیه؟- ...حالا که همه هستن -
ماجرای اتفاقی که امروز افتاده رو
براتون تعریف میکنم- دقیقا چی شده؟-
من تو یه مرکز خدمات اجرایی کار میکنم- درسته -
رفته بودم سرکارم- خوب؟-
کار امروزم این بود که طَلَبای مشتریم و وصول کنم
(مغازه جوک وانگ)
امروز همه طَلَبا رو میگیرم
شوخی ام ندارم
بزن بریم (کار امروز جونگمین،جمع کردن طَلَب مشتریش بود) **به عبارت دیگه شَر خری**
ممنونم - به سلامت،بازم بهمون سر بزنین-
ای خدا
الان باید این کیمباپ و خرد کنم
هوی،میدونی که امروز مهلت پرداخت بدهی ته؟
سر موقع باید پرداخت کنی
وایسا ببینم تو امروز رفتی شَرخری؟
یه جوری نیست؟
هرکار مشتری بگه میکنیم
واقعا؟ بگذریم چی شد؟ - ...رفتم اونجا -
عزیزم بیا کمکم کن
بیا با این یارو حرف بزن بیا
میشه بذاری اول کیمباپشو خرد کنه؟
...اما شماها باید
باید پولتون و بدین
هروقت تونستین سریع بدهی تونو بدین یعنی باید بدین
اون چش شده؟ - اونا گفتن پول ندارن-
وای فکر کنم این دوکبوکیا خوشمزه باشنا
میشه یه پُرس از اینا به منم بدین؟
اومدی دوکبوکی بخوری؟- بله -
بفرما بشین خوب از اول میگفتی
...منم نشستم سر میز،بعدش
دوکبوکیای اونجا
...انقدر خوب بود که
چی داری میگی تو؟- مستی؟ -
هی - ...احیانا -
ببین حرص مامور سابقمونم در آوردی
داره قاطی میکنه
بگذریم،نشستم و یخورده که گذشت
و شروع کردم به خوردن دوکبوکی - بفرمایید -
خوشمزه به نظر میاد
خودش افتاد به خدا
از قصد این کار رو کردی نه؟
نه- اون چشه؟-
خل و چله؟
عزیزم
تو همه شیرینیای تو قفسه رو خوردی؟
یکی همه شیرینیای اون تو رو هی میخوره
یه انبار شیرینی اونجا بود
انگار یکی هرچی اون تو بود و خورده بود
داری بهم تهمت میزنی؟- نه عزیزم -
خودت میدونی چقدر تلاش کردم این استایلمو همینجوری نگهش دارم
خودم میدونم قند عسلم
آقا ببخشید انبار شیرینی چیه؟
یه دانش آموز خوش قلب درستش کرد
دانش آموزا اسنک و شیرینی آوردن تا همه استفاده کنن
و باهم بخورن و انگیزه بگیرن
ما بهش میگیم انبار شیرینی
اما یکی هی شیرینی های قسمت پایین و برمیداره
خوب؟- خوب -
من بهشون قول دادم که دزد و براشون بگیرم
و گرفتمش - خوب؟-
اما یه بچه بود
سلام خانم من یه بشقاب دوکبوکی میخوام
باشه عزیزم یه بشقاب دوک بوکی - باشه -
خدافظ
صبر کن
دزد این بچه اس
چی؟ - اون بچه هه؟-
...چیزایی که از طبقه پایین
انبار شیرینی گم شده کار اون بوده
دستش به طبقه بالایی نمیرسیده
بله درسته - آقا ببخشید -
امروز چیزی ندزدیدی؟- نه چیزی برنداشتم قسم میخورم-
من به بازجویی اون بچه ادامه دادم
و فهمیدم که یه دفترچه خاطرات همراهشه
این چیه؟
من یه کارآگاهم
شما واقعا کارآگاه هستین آقا؟ - البته -
این مال آبجی یون هاس
تازگیا نتونستم پیداش کنم
اگر پیداش کردی
لطفا اینو بهش برگردون
آخرین باری که اینجا بود جا گذاشتش
بعدش از صاحب مغازه راجع به اون دختره پرسیدم
یون ها کیه؟ انگار یون ها با این بچه صمیمیه
این بچه خیلی دوستش داشت
اما راستش اون چند روز پیش مُرد
بهم گفتن اون مُرده
... فهمیدم که روز بیست و دوم
تو نی زار پارک مرکزی سونگدو جنازه اشو پیدا کردن
انگار مرگش خیلی سوال برانگیز بوده
یعنی کشتنش؟
ممکنه
اون موقع اصلا از قتل و اینا مطمئن نبودم
اما یهویی یکی بهم زنگ زد
کی بود؟- بود K-
اون بهت زنگ زد؟ - آره بهم زنگ زد -
برای همین بهمون زنگ زدی؟ - آره-
باید حقیقت مرگ مشکوک اون دختر و پیدا کنیم
چطوره یه نگا به دفترچه خاطراتش بندازیم؟- خوبه-
اسمش جی یون ها دانش آموز شماره 22 کلاس سه پایه دوازدهم بوده
و...اوه این اول خاطراتشه - آره اولشه-
من امتحان ریاضی رو خراب کردم"
"نتونستم نمره خوبی بگیرم
خوب پس اون دانش آموز درسخونی بوده که اغلب نمرات خوبی میگرفته
درسته
" من با اون بچه که معمولا تو دوکبوکی میبینم حرف زدم "
اوه اون بچه - حتما همون بچه اس -
اون پسر کوچولو - آره-
به نظر مهربون و خوشرو بوده
آره دقیقا
"حافظه ام مثل حافظه ماهیه" یونگ گو یون ها ...اا چی دارم میگم؟
"باید یه پسورد برای کامپیوترم انتخاب کنم" "من اکسو و گوگودان و بیشتر از همه دوست دارم" (EXO & Gu9udan)
یونگ گو و یون ها چیه دقیقا؟
یونگ گو هم اسمه؟
از هرکسی که اسمش اینجا گفته شده بازجویی کنید
به کی دستور میدی؟
با کی حرف میزنی؟ - باشه مینویسم -
این چیه؟ - یه عکسه -
این اون دختره یون هاس؟
ولی این چهارتا پسرا کی ان؟
کی میتونن باشن؟
آخرین صفحه اینجاست
"S2E1N1T1I1F1" این چیه؟
به نظر یه کد میاد - آره -
و یه فِلِش هست GTG بعد
...بگیرش- شکوه خداوند -
دخترi رو بگیر
رو شنیدم GTG من قبلا انگار مخفف یه چیزیه (GTG= Go To Go)
مخففه- فهمیدم مخففه-
ما فقط باید راز اینو کشف کنیم - آره-
چیه؟ "S2E1N1T1I1F1"
میتونن یوزرنیم یا پسورد باشن
حالا باید حرفارو کنار هم میذاشتن؟
یعنی "GTG"
اون میخواسته جایی بره - آره درسته-
یه حرف یه عدد، یه حرف یه عدد
هست؟ S الان یعنی دوتا
fitness اگر برعکسش کنیم میشه
...وقتی برعکسش کنی - میشه fitness آره -
سهون - ایول داری پسر-
برگام ریخت
به جهت فِلش نگاه کنید بهمون میگه برعکس بخونیمش
وای سهون واقعا حرف نداری- تحت تاثیر قرار گرفتم-
بریم که پیداش کنیم
به خاطر اون اون پیام اومدین اینجا؟ برا توام اومد؟-
به نظرتون کی اینو فرستاده؟
فکر نمیکنین ایستگاییم
کی ایستگامون کرده؟
به نظرتون کی اینو فرستاده؟
یه باشگاه فیتنس اینجاست (Fitness= تناسب اندام)
اینجاست - عه باشگاه فیتنس و پیدا کردیم-
حدسمون درست بود "SS."
"GTG."
یعنی باید بریم جایی؟
...اینجا رو
اون پسرا نیستن؟ - اینجان-
شما کی هستین؟- شما کی هستین؟ -
اونا پسرای تو عکس نیستن؟
اونا نیستن؟
فکر کنم خودشونن- ...صبر کنین اون پسرا -
ببخشید - بله -
شما کی هستین؟
ما کارآگاهیم- کاراگاهیم-
کارآگاه؟ - بله درسته -
شماها دانش آموزی به اسم یون ها میشناسید؟
اسمش جی یون ها هست
بله میشناسیم
خوب دفترچه خاطراتش کجاست؟
اینجاست - میشه بیاریش اینجا؟-
اول بیا پایین- تمام مدت اونجا وایساده بود-
میخواست بگه من خیلی باحالم- چرا اونجا وایسادی؟-
این مسخره بازیا چیه؟
اومدیم اینجا پرونده حل کنیم فکر کردی کت چرمی بپوشی آلِن دِلون میشی؟
ببخشید این یون هاس درسته؟
بله خودشه - چرا راجع به اون میپرسین؟-
خبر ندارین که مُرده؟
چرا میدونیم
معمولا اینجا باهم وقت میگذرونین؟
بله - بله اینجا پاتوقمونه-
یون ها هم میومد پیشتون؟
معمولا میومد اینجا- پیش شماها درسته؟-
به این پسرای تو عکس نگاه کنید
شماها هستین؟
بله ماییم- اینو از کجا آوردین؟-
اینو تو دفترچه خاطرات یون ها پیدا کردیم
تو عکس چهارتا پسر هستن اما شما پنج تایین
...یکی از ما - من تو عکس نیستم -
چرا؟ - من تازه منتقل شدم این مدرسه-
کِی منتقل شدی؟
بیست و پنجم اولین روزم بود
شما رابطه ات با یون ها چی بود؟
من و یون ها به مدت سه سال به یه کلاب رقص میرفتیم
ته هوان تو چی؟
همکلاسی بودیم هردومون تو کلاس سه بودیم
گفتی اسمت کانگ جونه درسته؟ - بله -
تو چه رابطه ای باهاش داشتی؟
ما تو یه کلاس نبودیم اما دوست صمیمی بودیم
اما قبل اینکه اون اتفاق بیفته
یکم رابطه امون شکراب شده بود- اوه جدا؟ -
توام گفتی اسمت "ته او" ئه؟- بله -
اون باهاش قرار میذاشت- ...پیام -
واقعا؟ - هی -
ببخشید میپرسم ولی چه اتفاقی برا یون ها افتاد؟
خوب منم نمیدونم
نمیدونی؟
درواقع ما
بهم زده بودیم
اما با بحث و جدل تمومش نکردیم
ولی 4 روز پیش
یه سری پیام از طرف اون برامون اومد
پیام؟ - چی بود؟ -
اون بهمون گفت بیایم اینجا - بله برای همین -
همه ما الان اینجاییم
اون ازتون خواست بیاید اینجا؟ - بله -
پیاما رو بهشون نشون بده - ایناهاش -
واقعا پیام داده؟- همه ما یه پیام مشترک گرفتیم -
ما دقیقا یه پیام مشترک گرفتیم
جی یون ها
"وقتی منو مُرده دیدی، به چی فکر کردی؟"
"تا کی میخوای بخندی؟"
"من نفرینت میکنم"
"مجبورت میکنم بابت کاری که کردی تقاص پس بدی"
"امیدوارم زودتر بفهمی و اعتراف کنی"
"همون لحظه که وارد اتاق فیتنس بشی، همه چیز و میفهمی"
پس دقیقا همین پیام به دست همتون رسیده؟- همتون؟-
یه پیام مشترک؟ - همین برا هممون ارسال شده-
خیلی عجیبه
چطور ممکنه از یه آدم مُرده پیام بیاد؟
به نظر خودمونم عجیبه- دقیقا واسه همین اینجا جمع شدیم-
بیاین همه جاهایی که به قربانی ارتباط دارن و بررسی کنیم
امروز همه چی خیلی ترسناکه حتی هوا
من مطمئنم اون پسرا یه چیزایی میدونن
شرط میبندم واسه این بعد اون پیام دور هم جمع شدن
چون یه چیزی بوده که راجبش باهم حرف بزنن
مطمئنم یه چیزی راجع به مرگ این دختره بوده و داشتن باهم حرف میزدن
بیشتر دوازدهمیا تو کلاس 3 هستن
طبقه اول برای دهما طبقه دوم برای یازدهما
معمولا دفتر معلما طبقه اصلیه
خدایا - بزن بریم -
امروز یکشنبه اس
اما یه سری از دانش آموزا دارن اینجا درس میخونن- آره دقیقا-
"Shake It, Shake It" اوه اینجاست - "Shake It, Shake It" -
رقصیدن دوست داری؟- نه -
ازش نفرت دارم
خانوما- احیانا -
شما یون ها رو میشناسید؟ - میشناسیدش؟ -
خیلی صمیمی نبودیم ولی میشناختیمش
من قبلا تو اتاق موسیقی دیده بودمش
آهان با کانگ جون پیانو تمرین میکردن
آره منم دیدم
فکر کنم باهم برای مسابقه آماده میشدن
پس معمولا با کانگ جون به اتاق موسیقی میرفت؟
شنیدیم که
اون و "ته او" باهم رابطه داشتن
درواقع ما
بهم زدیم
اما یکم رابطه امون شکراب شده بود
بچه ها شما احیانا یون ها رو میشناسید؟
جی یون ها - بله -
اون خیلی خوشگله -
قبلا هرروز میرفتیم اون مغازه انبار شیرینی ببینیمش
منم - کجا میرفتین؟ -
انبار شیرینی؟ - انبار شیرینی؟ -
یه مغازه دوکبوکی هست
همه شایعاتی که تو مدرسه پخش میشه از اونجا شروع میشه
همونجا که انبار شیرینی هست؟
هرچی بخواین میتونین اونجا پیدا کنین
هرچی بخوایم میتونیم تو انبار شیرینی پیدا کنیم
یعنی اونم آره؟- چی؟ -
در مورد سو کانگ جون؟ - شایعه در مورد سو کانگ جون؟ -
اوه چیزی نیست
چیه؟ اون شایعه ها چی ان؟
باید بریم کارای مدرسه امون و بکنیم- باید بریم -
سو کانگ جون چی؟
ما هم چیزی نمیدونیم - ...صبرکنین -
هی شما چند سالتونه؟ - خداحافظ -
باید تکالیفمونو انجام بدیم- من بزرگترما-
صبر کنین
خداحافظ
چه شایعه ای راجع به سو کانگ جون بوده؟
یه شایعه در مورد سو کانگ جون؟
...صبر کنین - یه چیزی مشکوکه -
حرفا باهم نمیخونه- مشکوکه -
اون گفت خیلی صمیمی بودن
جریان اینه که
از اول سال با هم خیلی خوب بودن
اما چون سرشون شلوغ شده از هم دور شدن
حتی دوستاشونم میدونن که اونا تمام روزشون
رو تو اتاق موسیقی میگذروندن
تا همین اواخر
تا همین اواخر اونا باهم برای مسابقه آماده میشدن
درسته
اونا بهمون دروغ گفتن
من فهمیدم - میشه بریم؟ -
...خیلی مهمه
چی؟ - من اطلاعات خیلی مهمی به دست آوردم -
چی هستن؟ - چی؟ -
من از دانش آموزایی که رد میشدن فهمیدم که
تو انبار شیرینی میتونیم
همه شایعات و کشف کنیم
طبق گفته دانش آموزا
یه شایعه هایی درباره سو کانگ جون تو انبار شیرینی شنیدن
چه شایعه ای؟ - خودمم نمیدونم-
اونا گفتن سرشون شلوغه و رفتن گفتن باید به تکالیفشون برسن
باید میفهمیدی اون شایعه ها چی بودن
خوب نتونستم جلوشون و بگیرم
فقط یخورده از شایعه ها گفتن
چیه؟
سو کانگ جون و جی یون ها
باهمدیگه همش تو اتاق موسیقی وقت میگذروندن
گوشاش انگار قرمز شد
اشتباه گفتم؟
تقریبا هر روز
تا همین اواخر اونا برای مسابقه تو اتاق موسیقی آماده میشدن
تقریبا هر روز - اوه این درسته -
اشتباه گفتمش
دیگه از اون ویدیوها نبین خوب؟- ول کن جون من-
فکر کنم مشکل از مدل تعریف کردن داستانم بود
حالا باید بریم اون مغازه انبار شیرینی
و بقیه جاها
اتاق موسیقی ام بریم؟
اونا گفتن اون مغازه منبع تمام شایعاته
پس اونجا میتونیم همه چیزو پیدا کنیم
خوب کوانگسو
تو برو انبار شیرینی
خودم؟
یه لحظه- ما سه نفریم -
میخوای منو بپیچونی؟- نه بابا این حرفا چیه،فکر کن-
کی راجع به شایعه شنید؟
من شنیدم- خوب واسه همین خودت باید بری اونجا-
من و مین یونگ میریم اتاق موسیقی
باشه- اوکی-
آخه چرا به من گفتن؟- ...پس انبار شیرینی ها -
صدا پیانو میاد
تو برو انبار شیرینی
تنهایی؟ - آره-
...جه سوک - برو یکم اطلاعات جمع کن-
...خوب - زودباش برو-
مین یونگ نباید با من بیاد؟
جه سوک اینجا
واقعا؟ - آره -
ببخشید
چیکار میکردی؟
داشتم برا مسابقه تمرین میکردم
واسه چی اومدین اینجا؟
چیز خاصی نیست
ما از دانش آموزای اینجا پرسیدیم
و اونا گفتن تو و یون ها برای مسابقه تمرین میکردین
یون ها هم برای مسابقه تمرین میکرد اما راستش
خیلی براش آماده نبود بیشتر براش سرگرمی بود
بیشتر رو درسش تمرکز میکرد- واقعا؟ -
پس چرا جوری رفتار میکنی که
انگار بهش نزدیک نبودی مثل اینکه از هم فاصله گرفته بودین؟
بعضی وقتا به خاطر اینکه داشتم برا مسابقه آماده میشدم نمیتونستم ببینمش
یون ها بیست و دوم به قتل رسیده - بله -
اون پیام بیست و ششم براتون اومد درسته؟
بله بیست و ششم بود - به نظر تو و دوستات
همچین اتفاقی عجیب و غریب نبود؟
عجیب بود - درسته؟-
بله - یون ها نمیتونه پیام بفرسته -
دقیقا منم نمیدونم کی فرستاده
چرا بعد از دیدن پیام جمع شدین؟
میخواستیم ببینیم کی اون پیام و بعد از مرگ یون ها فرستاده
پس چون به نظرتون عجیب بود دور هم جمع شدین؟
دو دیقه اومدم تمرین کنم اعصابمو ریختین به هم
من میرم
حتی نتونستم تمرینم و تموم کنم
نمیخواستیم اذیتت کنیم
خیلی زود عصبانی نمیشی؟
هنوزم هی دارین سوالای عجیب میپرسین
خیلی عجیبه نیست؟
ممکنه یه سرنخایی باشه
بیا اتاق موسیقی و بگردیم
مین یونگ اطراف و بگرد - باشه -
انگاری
اونا نوتای تمرین شخصی سو کانگ جونه
دفتر تمرینش
چیه؟
منم ببینم
تو بیست و دوم هیچی نیست
این یعنی نیومده اینجا
بیست و دوم تمرین نکرده
انگار اون روز سرش با چیزای دیگه ای گرم بوده
سو کانگ جون قاتله
چه زود و مطمئن نظر میدی
نیست؟
فعلا فقط راجع به یکیشون تحقیق کردیم- آره درسته-
اما احتمالش خیلی زیاده
بیست و دوم تمرین نکرده
...هنوز از چیزی مطمئن نیستیم اما یه چیزایی
اما قبل از اینکه اون اتفاق بیفته
یکم میونه امون شکراب شده بود- اوه واقعا؟ -
بریم کلاس سه پایه دوازدهم
اینجاست
اونجاست
کلاس سه پایه دوازدهم
بچه های کلاس سه پایه دوازدهم"
مثل روزای قبل باید آزمون منو حل کنید تا بتونید وارد کلاس بشید
ممکنه از این همه درس خوندن خسته شده باشید
این آزمون مغزتون و نرم میکنه از درس خوندن
برای آزمون وروردی کالج خسته کننده تر نیست
وقتی دوتا تست اول و حل کنید
میتونید قفل در و باز کنید
" کنجکاوم بدونم کی اول وارد کلاس میشه
...این معلمه
واقعا که
...لعنتی - فقط با حل کردن اینا میشه وارد شد -
این یعنی چی؟
سوال اول اوه شماره یک
این این دو رقمیه جه ووک
نگاه کن جواب سوال اول دو رقمیه
اعداد دو رقمی ان
جواب سوال دوم یه رقمیه
سه تا عدد میخوایم؟
از کجا میدونی؟- ایناهاش دیگه-
اوه سه رقمیه
ممنون
سریع حلش کن لطفا
خوب برای سوال اول - خوب-
یه عدد معمولی در میاد
عدد معمولی؟
میشه 29 - 29؟ -
اگر 36 رو از 65 کم کنی 29 میشه
اگر 29 رو از 82 کم کنی 53 میشه
اگر 29 رو از 41 کم کنی 12 میشه
درسته
جه ووک - از 53 29 رو کم کن -
چهار و دو 24 میشه
چی؟
جاخالی- جاخالی؟-
عالیه
فکر کنم بیست و چهار باشه
باشه
فهمیدم جه ووک
فهمیدمش
چیه؟
جواب میشه 2
چرا؟ - اگر اینجا رو نگاه کنی اولیه -
اولین عددی که وارد جای خالی میشه - آره -
عدد یک هست - آره -
دومی یک نداره
دو - آره -
سومی یک داره - آره -
دومی عدد دو داره
امتحان کنیم 242 رو
عالیه
واقعا؟
چی؟ باز شد
رمز 243ئه
اما باز شد؟ - باز شد -
واقعا؟ - من فقط چرخوندمش و کار کرد -
صبر کن چرا سه شد؟
ما مجبور نیستیم بفهمیم چرا
اینجاست T فقط یه
هست T اینجا دوتا
هست T اینجا یه داره T و این یکی سه تا
اوکی عالیه
بریم تو - ما از پسش براومدیم -
کارآگاه بودن بیشتر از یه کارمند بودن حال میده
فقط یه شانش احمقانه بود
پسر هیشکی از ما توقع نداشت حلش کنیم
خوب صبر کن میز یون ها
بیست و دو بود
!یون ها
بیا یه نگاه به کمدش بندازیم
این چیه؟
یون ها، درسش خوب بود نه؟
این نامه قبولیشه
اون قبول شده بوده- تو کالج؟-
آره آره- واسه یه رشته ی خاص قبول شده بوده-
مطالعات اجتماعی- تو بیست و سومِ آگوست-
نامه ی قبولی
اون پسره ، نگفت که اونم با یون ها تو کلاس سه بوده؟
اون قد بلنده؟- آره-
همون بچه مثبته
ما هردومون تو کلاس سه بودیم- اوه،کلاس سه-
یه نگاه به کمدش بنداز
ایناهاش . شماره بیست و چهار ، ته هوآن
یه نگاه بنداز
میشه اینو بگیری؟- بذارش اون بالا خوب-
این دیگه چیه؟
این چیه؟
"اگه تو نبودی،من به همه آرزوهام میرسیدم"
این کیه؟
لی ته هوان- !موهای تنم سیخ شدن-
همون کالجه.مدیر دانشگاه سانگسانگ اینو تو تاریخ بیست و سوم فرستاده
لی ته هوان اون روز یه نامه رَد شدن گرفته
و یون ها هم نامه ی قبول شدنشو گرفته
منظورش این نبود که اگه یون ها نبود اون میتونست قبول بشه؟
حتما فکر کرده چون یون ها قبول شده
دانشگاه اونو رد کرده- فک کرد که آرزوهاش به باد رفتن-
تابلوئه که اون قاتله
خیلی تابلوئه
اینجاکی از همه درسخون تره؟ ته هوان-
یون ها نمره هاش از من خیلی بهترن
چیز دیگه ای هم هست؟- ممکنه چیز دیگه ای هم باشه؟-
این چیه؟
یون های جانانِ دل ، منم ته اوه"
نوشتن این نامه منو یاد زمانی انداخت
که یواشکی برای هم نامه های کُد دار مینوشتیم
حتی موقعی که باهم کلاس زبان میرفتیم عادت داشتیم که
پیام هامون به همدیگه رو به زبون انگلیسی بنویسیم
امیدوارم بعد از شنیدن این آهنگ برگردی پیش من
پِی نوشت.جوابتو برای خطِ موبایلم ارسال کن "از طرف ته اوه
معنی عددای این زیر چیه؟
فقط عددای بین یک تا سه هستن
یه کدِ مرموز
باید یه نوع کُد باشه- این قطعا یه کُده-
...این کُده،امّا
آخ،سرم- مهم تر از اون،این شماره های اینجان-
این بچه ها با روشای سختی پیام میفرستنا
واسه رسوندن پیامش یه کد مرموز نوشته
...اون موقع ها که سن و سالم کم بود منم نامه های رمز دار مینوشتم
چجوری مینوشتی؟
ما از کیبورد استفاده میکردیم ، که آسون ترین روش بود
به انگلیسی تبدیلش میکردیم
...پس آخرِ یه کلمه
...یه چیزی مثلِ
یون ها ، منم ته اوه
اینجا داره به انگلیسی اشاره میکنه- آره-
،وقتی که به هم به انگلیسی پیام میدادن
به خاطر این نبود که زبانشون خوب بوده- درسته-
شاید کلمه های کره ای رو به انگلیسی تبدیل میکردن
!با توجه به چیزی که دیدم...مین یونگ
!مین یونگ- !بله-
این دومی و سومیه
یک ، دو ، سه تا ردیفه
یک ، دو ، سه ی کیبورد
دو ، رِ ، می ، فا ، سل ، لا ، سی ، دو
درسته؟- آره-
آی
اِف
...دو ، رِ ، می ، فا ، سل ، لا وای
"آی اِف وای؟"
میگما، دخترا وقتی پسره براشون از این کدا میفرستن اذیت نمیشن؟
شاید یه چیزی تو این مایه ها؟
!اینه!میدونستم از پسش برمیای
...ازونجاییکه انگلیسیت حرف نداره !آره "...اگه ترکم کنی"
همینه؟ "میکشمت"
کُرک و پَرَم ریخت
خدایی پشمام ریخت
واقعاً وقتی اینو مینوشت توقع جواب هم داشت؟
این
...این خیلی
داره میگه که اگه ترکش کنه ، میکشتش
، خوب راستش ما کات کردیم ولی اصلاً با جَدَل و... نبود
چیزی پیدا کردی؟
اینجایی- کارت تموم شد؟-
چیزی پیدا کردی؟
کلی اطلاعات مهم پیدا کردم
رفتی انبار شیرینی؟- آره-
یو ایل
آزمون ورودی رقصو با یون ها قبول شده
جداً؟- آره-
داشتن دوتایی واسه مرحله ی سوم آماده میشدن
امّا یون ها یهو تصمیم میگیره برنامه رو عوض کنه
این برنامه رقصِ اصلیِ ما بود
بیرون ، بعدش تو
زیاد تماس فیزیکی بینمون پیش نمیومد
ولی یون ها ازمون خواست که
از بین هم عبور کنیم
...ما هم اینطوری رفتیم
درحین انجام این حرکت
یو ایل صدمه دید
اینطوری بود که یو ایل آسیب دید
به خاطر همینم آزمون ورودیشو خراب کرد
جداً؟- آره-
پس یون ها باعث آسیب دیدگیش شده بود
یون ها و من سه سالِ تمام تو یه کلاب رقص بودیم
به نظر میاد همشون یه انگیزه داشته باشن
کانگ جون چی؟- کانگ جون؟-
یون ها رو میشناسی؟
یون ها؟فک کنم بهترین رفیقِ کانگ جون بود
درست میگم ، قندِعسلم؟- اونا رفیق جینگ هم بودن؟-
البته که بودن
داشتن واسه یه مسابقه ی پیانو آماده میشدن
اما کانگ جون پیانو نداشت
از تمرینت واسه مسابقه چه خبرا؟خوب پیش میره؟
خوبه،تو چی؟
اوا ببخشید، حواسم نبود تو بدبخت بیچاره ای
گفت انقدر بدبخته که نمیتونه یه پیانو واسه خودش بخره
این حرفش بدجوری اعصاب کانگ جونو بهم ریخت
مشتشو کوبید رو میزو بعدشم پا شد رفت اصلا باورم نمیشه همچین حرفی زد
اونقدرا پولدار نبوده
یون ها به همه درموردش گفته بود
سلام- سلام-
اینا رو میشناسین؟
اونا پنج شگفت انگیزن- اونا پنج شگفت انگیزن-
الان گفتی پنج شگفت انگیز؟
آره
دونستنش مفیده- ...خوب-
این دختر ، یون ها ، رو هم میشناسین؟
جی یون ها؟اون با اونا رفیقه
بایدم باشه- خوب من خیلی باهاش صمیمی نبودم-
ولی "د.م" بودیم
د.م؟- آره-
د.م؟- م واسه مُنگُله؟-
دوستای مُنگُل؟
واااای ببین چی میگههه
ما دوستای مجازی بودیم (فیسبوک)- که اینطور-
یون ها منو تو فیسبوک دنبال کرد
همیشه تو فیسبوک بود
همیشه زنگ تفریحا تو اتاق کامپیوتر مدرسمون بود
جداً؟- تو طول زنگ تفریح؟-
خوب پس اتاق کامپیوتر مدرستون کجاست؟
کجاست؟- طبقه ی دومه-
طبقه ی دوم؟- آره-
طبقه ی دوم
باید مستقیم بریم اونجا
...اتاق کامپیوتر مدرسه
که اینطور میبینم که قفل نیست
دانش آموزا صندلی هارو چیدن؟
آره کار اوناست- اینجا نوشته-
شماره ی بیست و دو.اینجا جای اونه
جی یون ها
میگه رمز میخواد
جی یون ها
شوخی میکنی؟
یادت میاد؟
تو خاطراتش بود
: تو دفترچه یادداشتش نوشته بود Gu9udan
باید یه رمز واسه کامپیوترم انتخاب کنم"
و من عاشقِ اکسو و Gu9udan "ام
عاشقشونه؟ یعنی عشق واقعی؟
حتما طرفدارشون بوده- درسته-
-Gu9u... -EXO و Gu9udan.
باید جدول ضربو بخونیم
یعنی باید اینا رو ضرب کنیم؟
باید اکسو و گوگودان و ضرب کنیم
تفسیر کردن چیزی که داری میگی سختتره
دقیقا چه طوری باید اکسو رو ضرب کنیم؟
Gu9udan...
یه دیقه صبر کن ، بیا یه چند تا حدس بزنیم
EXO و Gu9udan.
این نیست
"حافظه ام مثل حافظه ماهیه"- مین یونگ باید میومد-
باید با بقیه پیداش کنیم
من هیچی به مخم نمیرسه
باید یه رمز واسه کامپیوترم انتخاب کنم"
و بیشتر از همه عاشق اکسو هستم و Gu9udan"
۴ ، ۵ ، ۶ ،۷ ، ۸ ، ۹ ، ۱۰
...اکسو و
یه دقیقه وایسا
باشه؟ EXO99 ممکنه- -Gu9udan.
EXO99
Gu9udan رو تبدیل کرده بود به 99
این چیه؟
یه دیقه وایسا
گونگ میونگ
من تازه منتقل شدم اینجا
پس نباید یون ها رو خوب بشناسی- درسته،نمیشناسمش-
داشت دروغ میگفت ، میشناختش
گونگ میونگ گفت نمیشناختش
ولی شواهد نشون میده که میشناخته
راست میگی ، گفت اصلاً نمیدونه چرا ازش پیام گرفته
چون کلاً شمارشو نداشته
خوب ما همدیگه رو اونقدرا هم نمیشناختیم ولی من یه پیام گرفتم
یه دیقه وایسا
چیه؟ KJ- اینجوری نمیشه-
...K- همش انگلیسیه-
ما مین یونگو میخوایم- آره دقیقا-
همش انگلیسیه
نمیدونم چی نوشته
یه خورده بیارش پایین تر
چرا انقدر طولانین؟
"LTNS"
"کره خیلی سرده"
کره...خیلی سرده
بیا بیخیالش شیم
زمانِ حل این چیزا رو نداریم
این روزیه که مُرد
همون تاریخه
ازش خواسته بیاد دنبالش
گونگ میونگ؟- گونگ میونگ ، تویی؟-
گونگ میونگ
گونگ میونگ- صبر کن-
!گونگ میونگ
چرا داره میدوئه؟
!گونگ میونگ
!همونجا وایسا گونگ میونگ
گرفتمت- صبر کن-
چیشده؟- عضله ام گرفت-
نباید اونجوری میدوییدی
جونگ مین- بله؟-
گرفتیش؟- آره-
عضله اش گرفته
کاراگاه تو رو خدا نه
خشونت راه حل نیست بیا با صحبت حلش کنیم
که گفتی نمیشناختیش چه طوریاست که تو فضای مجازی با هم در ارتباط بودین؟
چرا دروغ گفتی؟- راستشو میگم-
من و یون ها از بچگی باهم دوست بودیم
وقتی برا تحصیل رفتم خارج،ارتباطمون باهم قطع شد
چند وقت پیش هم به کمک فضای مجازی با هم دوباره ارتباط برقرار کردیم
واسه برگشتم هیجان زده بودم
و میخواستم باهاش هم مدرسه ای بشم
هرچند قبل از رسیدنم مُرد
بعد از شنیدن خبر مرگش خیلی سرخورده شدم
به هرحال ، هیچکس
تو این مدرسه درباره ی رابطه ی ما نمیدونه
میفهمم که میخواستی
رابطه اتونو مخفی نگه داری
هرچند ، عضوی از پنج شگفت انگیز شدن
واقعا لازم بود؟
لازم بود؟- براش پیام اومد-
،درواقع
فقط به خاطر این که خوشگل و خوشتیپ بودم باهام بُر خوردن
چرا نمیشینیم و صحبت نمیکنیم؟
باید برم جایی
کجا؟- باید برم یکیو ببینم-
یه چیز دیگه ام بپرسم- البته-
چی باعث شده بود بیست و دوم اکتبر
انقدر بترسی؟
از یون ها خواستی بیاد دنبالت
بیست و دوم
روزی بود که جسدِ یون ها پیدا شد
دیگه دارین معذبم میکنین، من میرم
چی؟- خداحافظ-
شرمنده- کجا میری؟-
معلومه که معذب میشه
حالا هم داشت دروغ میگفت
قطعاً
نظرت چیه تعقیبش کنیم؟
یه تاکسی دیگه اونجاست
سلام
لطفاً اون تاکسی و دنبال کنین
دو برابر پول میدیم
جانم؟
اینکه انگلیسی نمیفهمیم خیلی بده ها
یه زنگ به مین یونگ بزنم؟- بزن-
سلام- جونگ مین-
ما گونگ میونگ و دیدیم
انقدر سریع رفت که انگار داشت فرار میکرد حالا هم داریم تو یه تاکسی دنبالش میکنیم
باشه- : معنیِ این چیه؟- "pick up the P"
یعنی تلفن و بردار
اول کلمه تلفنه p (P-->Phone)
خوب
حتما به خاطر این گفته که
تلفنش و جواب نمیداده- واسه تلفن به کار میره-
آره- واسه تلفنه P-
پیاده شد؟- داره پیاده میشه-
کجاست؟
روز خوبی داشته باشین
باشگاه پینگ پونگ
ایناهاشش
دارن پینگ پونگ بازی میکنن؟آره؟
به همه بگو بیان- باشه-
به همه میگم بیان- باشه-
جونگ مینه-
الو
جه سوک- جونگ مین-
باید بیاین اینجا
کجایین؟
همه دانش آموزایی که دیدیم
خوب- اینجان-
گونگ میونگ و تعقیب کردیم- زود بگو-
...و پنج شگفت انگیزو منما،درست حرف بزن
چشم کاراگاه
تو باشگاه پینگ پونگن
باشگاه پینگ پونگ؟
آره باشگاه پینگ پونگن- خدایا-
انگار دارن یه کارایی میکنن
...باید جمع شیم و
جوابمو بدین ببینم- باشه-
بارالاها
چرا انقدر حساسی؟- به خاطر خدا-
موقعی که باید حساس باشی،نیستی
موقعیم که نباید حساس باشی،هستی
آدرسو میفرستم براتون
باشه آدرسو برامون بفرست
بزن بریم- آره-
حتما باشگاه پینگ پونگ پاتوق پنج شگفت انگیزه
چی شد؟
ما گونگ میونگ و تعقیب کردیم
اون اومد اینجا
...چیزی که داریم- ...گونگ میونگ-
یه پیامیو مخفی کرد
جدا؟- پیامی که براش اومدو مخفی کرد-
جداً؟- یه پیام اومد براش-
چرا نمشینیم و صحبت نمیکنیم؟
باید برم جایی
بیاین از شواهدی که جمع کردیم استفاده کنیم
تا از دانش آموزا سوال بپرسیم
بیاین بریم تو
نوبت توعه- سلام-
امروز داریم زیاد همو میبینیما
اونا اینجا چیکار میکنن؟
پنج تاتونو یکم پیش بدون هیچ آمادگی ای دیدیم
حالا ، باید یه صحبت اساسی باهاتون داشته باشیم
گونگ میونگ باید
یه چندتایی مدرک تو گوشیش داشته باشه
میشه به گوشیت نگاه کنم؟
باشه
چیزی که یکم‌ پیش نتونستم نشونتون بدم
یه پیام دیگه از شماره ی یون ها بود
دوباره؟- دوباره؟-
به خاطر همینه که اومدیم اینجا- به خاطر همینه که اومدیم اینجا-
یه پیام دیگه گرفتین؟- ایناهاش-
به خاطر همین اومدیم اینجا- بذار ببینم-
"...اگه اعتراف نکنی،به همه میگم بیا پاتوقمون"
حتما اینجا پاتوقتونه
کسی که شاهد قتل بوده داره این پیامارو میفرسته
درسته- درسته-
دانش آموز سوکانگ جون- بله؟-
مردم چه برداشتی از شخصیتت دارن؟
چه طوری هستی؟- خیلی مودبم-
زود عصبی نمیشی؟- من مودب و خونسردم-
زود عصبی نمیشی؟- نه نمیشم-
جدا؟
این چه کاریه میکنی آخه؟- گوش کن ، زود عصبی نمیشی؟-
نه نمیشم
ازتون چند تا سوال میپرسیم
بیست و دوم داشتین چیکار میکردین؟
Sub By KoKoFatem & DOMAHSA & Zahra_Na04
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
وب سایت تیم luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir
سو کانگ جون
بیست و دوم پیانو تمرین نکردی
نه ، نکردم- چرا نکردی؟-
رفته بودم باشگاه تناسب اندام پرشی
تا یکم ورزش کنم
باشگاه تناسب اندام پرشی؟- باشگاه تناسب اندام پرشی؟-
با ته هوان رفتم- رفتیم اونجا-
میخواستیم تو یه کلاس پیشرفته شرکت کنیم
اسم این مکان مرکز تناسب اندام پرشیه
دو تایی باهم بودین؟- آره-
یو ایل ، تو چیکار کردی؟
رفتم کارائوکه
با کی؟- جانم؟-
تنهایی رفتم
رفتی کارائوکه ای که- جانم؟-
همیشه میریم؟- آره ، رفتم اونجا-
منم اونجا بودم
ولی ندیدمت
منم تو رو ندیدم
منم تو یه مسابقه پاروزنی شرکت کردم
چی؟- چی؟-
پاروزنی؟- یه مسابقه ی پاروزنی-
مسابقه ی پاروزنی- بله-
همه یه عذر موجهی دارن- آره-
میشه مارو تا کارائوکه همراهی کنی؟
البته- کارائوکه مشکوکه-
آره- همدیگه رو ندیدین-
بیاین چک کنیم ببینیم درسته یا نه
و دوباره دور هم جمع شیم
بزن بریم- باشه-
بزن بریم- بریم ببینیم راسته-
اونروز همدیگه رو تو کارائوکه ندیدین دیگه؟
نه- ندیدمش-
اونروز اینجا بودی؟
بله
خدایا- نه-
حرفاش منطقی به نظر میاد
آره- درسته؟-
امیدوارم بلاخره یه حرفی بیاد وسط که منطقی نباشه
برگشتین
چی پیدا کردین؟- چرا خیسین؟-
چرا خیسی؟
چی شده؟- کسی آب ریخته روت؟-
گونگ میونگ اونجا بود؟
فک کنم آره- جه سوک ، مین یونگ-
و سهون دارن میرسن اینجا،درسته؟- آره-
پس بعدا میگم- نمیخوای تکرار کنی-
اطلاعاتی که داری امکان نداره مهم باشن
همین که برسن همین سوالو میپرسن
برگشتین- خوش اومدین-
چیزی پیدا کردین؟
جدیه
موش آب کشیده شدین- موش آب کشیده شدیم-
الان بهتون میگم
گونگ میونگ
اونروز مسابقه ی پاروزنی داشت
تو بیست و دوم من اینجا مسابقه ی پاروزنی داشتم
جایزه بردم
واقعا با این سرعت رتبه اول گرفتی؟
ما هم پاروزنی کردیم
ما دوتا باهاش مسابقه دادیم
تنها راهی بود که میتونستیم راستشو بفهمیم
بریم؟- بزن بریم-
چپ راست
خیلی عمود نگهش ندار.چپ ، راست
ژستش خیلی حرفه ایه
راست ، باشه
مسیر سریع عوض شد
...تعادلمون
...ما
چرا نمیتونیم مستقیم بریم؟
کجا داریم میریم؟
اوه نه
امکان نداره- چیکار کنیم؟-
!یه کاری کن
حالتون خوبه؟
!هِی صبر کن
اون خیلی حرفه ایه
آره خیلی وارده- قهرمان پاروزنیه-
حله ، پس بزن بریم
مسئله ی مهم اینه که گونگ میونگ
شرکت کرده بودو
اونا هم تخته ی امتیازو چک کرده بودن
پس حرفاش راسته
شاید شما دوتا زیادی ناشی بودین
چرت نگو، چی گیرتون اومد؟
...ما- کجا رفتین؟-
ترامپولین ، باحال بود- ...ترامپولین-
راستش ازون مدل باحالاش نبودنا- جدا؟-
یک دو سه
یک ، چرخش
یک دو سه
خوب یه بار دیگه
این چیه؟- این چیه؟-
ببخشید ، کسی این بچه هارو میشناسه؟
باید بیای رو اینا ، زود باشین
سریع- اونجا-
سلام
یک دو
بیا بالا ، یک دو
حالا ، چیزی گیرتون اومد؟
اوکی ، یه بار دیگه
ببخشید ، شما بیست و دوم چیکار میکردین؟
اون روز چیکار میکردین؟
هیچی- هیچی؟-
ما یه زن پیدا کردیم
که وسط بود
دو تا پسر جذاب دیدم
اما صورتاشونو واضح یادم نیست
گفت که اونموقع برقا رفته بود
برقا رفته بود؟- رفته بود-
اما تو طول اون موقع
یکیشون سریع ناپدید شدو بعدشم دوباره سر و کله اش پیدا شد
یکیشون تو طولش ناپدید شد
ولی انگار قبل از اینکه برقا بیاد برگشته
بقیه ی زمان هم همینجا بودن- اون برق رفتنه چه قدر طول کشید؟-
نمیدونم والا ، شرایط آشفته ای بود
زمان کافی واسه مرتکب جرم شدن و برگشتن بوده
اما زنه هیچ نظری نداره که
کی موقع رفتن برقا رفته و برگشته
گفت یکی
خیلی بلند پرید و یه تکنیکی زد
...اما
اما چی؟- منظورت اینه که صداشو شنیده؟-
تو مجبورشون کردی اونکارو کنن؟- موقع برق رفتگی؟-
میگه صداش خیلی بلند و واضح بود
موقعی که برقا رفته بود؟- آره،اونموقع شنیده بوده-
نگام کن- خوبه-
انجامش دادم
!اوه ، تو دوبار انجامش دادی
دوبار؟- دوبار-
سه بار
!سه بار
دقیقا مثل مال ما
تو طول نبود برق؟
ما با ته اوه و یو ایل رفتیم کارائوکه
اون دوتا- درسته-
اون مردی که تو تهیه غذا کار میکنه رو میشناسی؟
اونجا هم کار میکرد
اون مو بلونده؟- آره-
تو اون کارائوکه؟- صورتم هنوز به خاطر کشیده هاش درد میکنه-
سلام
سلام- سلام-
...من این پسره رو- خوب؟-
ندیدمش
منو ندیدی؟- ندیدمش-
اون چی؟- اونو دیدم-
همه مشتریا رو یادش بود- حافظه خفنی دارم-
و اون "ته او" رو یادش بود
ولی یو ایل و نتونست به یاد بیاره
پس صد در صد کار ته او نیست- اما یو ایل گفت-
که جدا رفته اونجا
مدرک دارم که اومدم اینجا- چی هست؟-
یه چیزی رو دیوار نوشتم
فک کنم یه چیزی مثل"سورپرایز همیشگی"نوشتم
میشه لطفا از مشتریاتون بخوایم اجازه بدن بریم تو؟
ببخشید
ببخشید ما داریم دنبال
یه نوشته این اطراف میگردیم
ببینیم خوب میخونین یا نه- چه نوشته ای؟-
یه نفر یه چیزی رو دیوار نوشته
و ما میخوایم چکش کنیم
چی اونجاس؟اونجا هیچی نیس
بیاین یه آهنگ بخونیم
ما کل اتاق و گشتیم و پیداش کردیم
پیداش کردین؟- آره-
همونطور که اون گفت اونجا بود
با توجه به کشفیات جدید ما
از یو ایل رفع اتهام شد
نمیتونه متهم باشه
ته او- ...ولی-
این پسر یکم عجیب میزد
چرا؟- یه مدت طولانی واسه خودش آواز میخوند-
بعدش که یخورده از وقتش باقی مونده بود یه دفعه گذاشت رفت
تقریبا ده دقیقه اینا
...کارائوکه هم که- بینگو،نزدیک صحنه جرم بود-
همین اطرافه- آره نزدیکه-
به صحنه جرم هم نزدیکه
پس باید چک میکردیم ببینیم که تو ده دقیقه
میشد رفت اونجا و برگشت یا نه
واقعا چکش کردن
کل مسیر و دوییدیم- ناموسا؟-
بدو زود باش
اونجاس؟- آره-
زود باش بدو
با تمام سرعتم دارم میدوئم
زیادی سخت نمیگیری؟- نخیر اصلا-
بذار یخورده استراحت کنم- بذار از خیابون رد شیم-
ای خدا- فکر کنم کاملا امکانش باشه-
پس میتونستی اینجا بکشیش
و برگردی
برگرد
سریع برگرد
برگشتین؟- آره-
هشت دقیقه و سی ثانیه طول کشید پس برا انجام قتل
زمان کافی بوده،نه؟- درسته-
پس
یه نفر مظنونه
ته او- همون که رفت و برگشت؟-
چون گذاشت رفت؟- ...پس ته هوان-
چیه
یه پیام جدید از طرف یون ها اومده- چی؟-
دوتا پیام پشت سرهم
بازم؟- بله؟-
چی نوشته؟
"هنوزم یادمه اونروز اومدی طرفم"
این چیزیه که باهاش منو کشتی
چیه؟- چاقو؟-
چاقوئه یا قیچی؟- چاقوئه-
چاقو؟قیچی؟
شبیه قیچیه- قیچی؟-
انگار قیچیه- وای چقدر ترسناک-
انگار طرف چپ دست بوده- چطور؟-
آلت قتل تو دست چپشه- آره ها-
از اون فاصله
باید توی دستی میبوده که باهاش راحته
دقیقا
"اگه میخوای پسش بگیری بیا مدرسه"
مدرسه؟
میدونستم
از همون اولش
میدونستم همه چیز به مدرسه ختم میشه
چی میگی الان؟
این چی بود؟
مگه داری سخنرانی میکنی؟- چشه مگه؟-
...میشه بیزحمت
موبایلتو بهمون قرض بدی؟- حتما-
نباید بیشتر از این وقت تلف کنیم
بریم- باید پیداش کنیم-
قاتل ممکنه توی مدرسه باشه- درسته-
وقتی پیام و ببینه،حتما واکنش نشون میده
باید ببینیم کدومشون راست دستن و کدومشون چپ دست
دقیقا
قاتل کیه؟
خوب حالا که رسیدیم مدرسه
یه زنگ به موبایل یون ها بزنیم؟
آره زنگ بزن
داره زنگ میخوره- خاموش نشده-
توقع نداشتم زنگ بخوره
یو ایل
کسی جواب نمیده
باید قیچی رو پیدا کنیم
این عکسه به دست قاتلم رسیده- معلومه-
حتما خودشو رسونده اینجا- درسته-
اسلحه ی قاتل اینجاس
باید از شرش خلاص بشه- درسته-
چرا گذاشتتش اینجا؟
اگه قاتل خیلی باهوش نباشه
میاد اینجا تا از شر مدرک راحت شه
اما اگه باهوش باشه
یه جایی منتظر وایساده
و مارو در حال پیدا کردن آلت قتل تماشا میکنه- درسته-
به چی نگاه میکنی
ممکنه اینجا باشه
ترسناکه- وایسا ممکنه اون باشه؟-
اون نیست؟
...پس نه تنها قیچی
فکر میکنم
یه دانش آموز هم باید اینجا باشه- درسته-
دانش آموزا هم اینجان؟
به احتمال زیاد
حداقل قاتل باید اینجا باشه- دقیقا-
اگه درموردش فکر کنی متوجه میشی که
یه نفر باعث شده ما بیایم اینجا
اومدن ما به اینجا توسط اون شخص
از قبل تعیین شده بوده- درسته-
الان از کجا داره مارو تماشا میکنه تا ما به طعمه برسیم؟
به نظرت جای خاصی باید باشه؟
گونگ میونگ
و یون ها معمولا میرفتن اتاق کامپیوتر
درسته
بیا بریم اونجا رو چک کنیم- باشه-
اونجاس- اونجا؟-
تو مگه اونجا نبودی قبلا؟- چرا-
تنها چیزی که اونجا دیدم کامپیوتر بود
اتاق کامپیوتر کجاس؟
گفتی اونجاس
من اصلا نمیتونم آدرس پیدا کنم
فکر کردم اونجاس
اینجام هیچی ننوشته
واقعا خیلی خنگی
من فقط اتاق کامپیوتر و یادمه
بیا بریم بالا- ولی-
اینجا واسم جدید به نظر میاد
نکنه باید برگردیم کلاس سه پایه دوازدهم؟
کلاس سه پایه دوازدهم؟
تنها کاری که باید بکنیم پیدا کردن قیچیه
بد نیست یه نگاهی هم به اینجا بندازیم
کجا میتونه باشه؟
قیچی- خوب-
بیاین فکر کنیم کجا میتونیم پیداش کنیم
قیچی ای که واسه کوتاه کردن مو استفاده میشه فرق داره
دقیقا- درست میگی-
پس قیچی مو نیست
قیچی های خیاطی هم خاصن
اون کی بود؟
یکی داره فرار میکنه- کیه؟-
فقط یه نفر و دیدم داشت فرار میکرد
کیه؟- داره میدوئه-
وایسا
رفت بالا یا پایین؟
چی شده؟
اون کیه؟ جه ووک؟
جه ووک طبقه چهارم
کیه؟- هی-
لعنتی
وای نه- اون کیه؟-
رفت طبقه بالا ای بابا
رفت طبقه بالا
گمش کردم- کجاست؟-
ما رو دید و فرار کرد
فکر کنم اینجاست- تو دستشویی؟-
شاید یهویی بپره بیرون
لعنتی من میترسم
وای خدا- تو اینجا چکار میکنی؟-
اینجا چیکار میکنی؟- چرا قایم شدی؟-
بیا بیرون
گونگ میونگ تویی؟
ببخشید ولی میشه کیفتو بهم بدی؟
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
شلوارشم بگردین
آخرش یه بلایی سر من میاری- نه به خدا-
از قصد نبود
وایسا ببینم- این وقت شب تو مدرسه چیکار میکنی؟-
میشه تو کیفت و بگردیم؟
باید بگردیمش
واسه درس خوندن نیومده اینجا هیچ کتابی همراهش نیست
وای ببخشید
یا ابرفرض- میشه حرکت یهویی نکنی؟-
میخواستم بزنم لهت کنما
قلبم ریخت- خوب اینجا چیکار میکردی؟-
من؟
وایسا پیداش کردم
پیدا کردی؟- این چیه؟-
یه زنگ بهش بزن- گوشی یون ها نیست؟-
آره مال اونه
یو ایل
آره مال خودشه- آره-
چرا موبایلش دست توئه؟
جریان چیه؟
همونطور که گفتم
من و یون ها از بچگی باهم دوست بودیم
وقتی برگشتم کره
فهمیدم که اون مرده
موقع اون اتفاق من داشتم باهاش تلفنی حرف میزدم
بلافاصله بعد از اون اتفاق ارتباط ما هم قطع شد
واسه همین رفتم به صحنه ی جرم
اونجا گوشیش و برداشتم
یون ها
یون ها؟
فقط گوشی و برداشتی؟- بله-
فقط میخواستم بدونم کی دوستمو کشته
واسه همین اون پیاما رو با گوشیش فرستادم
...پس تو بودی که
اون پیاما رو میفرستادی؟- بله-
یه پیام دیگه از گوشی برامون اومده
دوباره؟- بازم؟-
یه پیام دیگه اومده؟
...توی پیام نوشته بودی که
میدونی قاتل کیه
خواستی بیاد و اعتراف کنه
فقط میخواستم قاتلو فریب بدم
امیدوار بودم نگران و کلافه بشه
بهش پیام دادم تا بیاد مدرسه و آلت قتل و برداره
قبل از اینکه تماسمون قطع بشه یون ها یه چیزی گفت
چی؟
"چرا قیچی دستته؟"
یه لحظه
چرا قیچی دستته؟
قاتل احتمالا میخواد به هر صورتی که شده
از شر آلت قتل خلاص شه
دقیقا میخواد همینکارو بکنه- منم اومدم اینجا که بفهمم-
نباید حداقل به ما میگفتی؟
اگه میخواستی قاتل دستگیر بشه باید باما همکاری میکردی
نمیدونستم میتونم بهتون اعتماد کنم یا نه
الان دیگه مطمئن شدیم که اون قاتل نیست
موافقم- درسته-
یکم پیش تو بودی که بعد از دیدن ما فرار کردی؟
نزدیک استودیو رقص ما رو دیدی؟
طبقه پنجم- نه-
یه نفر دیگه س
اون باید قاتل باشه
ما این مسئله رو حل میکنیم
گونگ میونگ
هر چه سریعتر برگرد خونه
یعنی فهمیدن؟ باید فرار کنم
بیاین پخش شیم
ببینیم متهم دیگه ای هست یا نه
اول از همه ما میدونیم که
به جز گونگ میونگ که قاتل نیست
یه نفر دیگه ام الان تو مدرسه هست- درسته-
مجرم کیه؟
سر نخی نداریم
میدونم
این پرونده خیلی سخته
اینجا اتاق موسیقیه
اینجا اتاق موسیقیه- جدی؟-
همه چی مثل قبل سرجای خودشونن
محض رضای خدا
هیچی نیس
هیچی نیست- نه-
کجا دارید میرید؟
این ساعت اینجا چی میخوای؟- یه پیام عجیب برام اومد-
چه پیامی؟- یه پیام و یه عکس-
"اگه میخوایش بیا مدرسه
این چیزیه که باهاش منو کشتی اگه میخوای بیا ببرش"
بعدشم این عکس برام اومد
که اینطور- آلت قتل و پیدا کردی؟-
نه پیدا نکردم
نیومدی پیداش کنی؟
به نظر شما اومدم دنبال اون؟
خوب تو الان اومدی مدرسه- آره اومدم-
اونی که اون قیچی تو دستشه قاتله
این مدرکیه که باید بریم پیداش کنیم
درسته- گوش کن-
الان
موبایل یو ایل دست کوانگسوئه
عکس برا اون گوشی ام ارسال شده؟
آره دیگه از اولم به خاطر همون اومدیم اینجا
مگه اولش اون پیام و باهم ندیدیم؟ ببخشیدا یه لحظه
مگه بعد از دیدن اون پیام نیومدیم اینجا؟- واقعا؟-
آخه چندتا پیام بود- تا پیام و دیدیم اومدیم اینجا-
اول باید آلت قتل و پیدا کنیم تا بتونیم بفهمیم قاتل کیه
جدی؟- بله-
تنها اومدی؟- بله، به من مشکوکین؟-
از اونجایی که ما کارآگاهیم
باید سرنخا رو جدی بگیریم- درسته-
مجبوریم- هیچ مدرکی نیست-
هرچی ام میگردیم مدرکی پیدا نمیشه
هیچی ندارم بگم- خوب دیگه-
من میرم- باشه-
احتمال متهم بودنش خیلی زیاده ولی مدرکی نداریم
حتی اگه مجرم باشه نمیتونیم دستگیرش کنیم
یه مدرک واضح میخوایم- دقیقا-
به نظرت دنبال چیزی میگشت؟- نمیدونم واللا-
چرا اومده بود اتاق موسیقی؟
دقیقا چرا؟- اوهوم-
قبلشم اینجا بود
اگه کانگ جون مجرم باشه
اومده اینجا تا از شر مدرک جرم خلاص شه
ممکنه برش داشته باشه
یا شکست خورده باشه و پیداش نکرده باشه
اینجا اومدنش یه دلیلی داره
کار خاصی توی اتاق موسیقی نداشت
هیچکس قیچی رو پیدا نکرده ، درسته؟
یه عالمه وزن کم میکنم عالیه
نباید بریم کافه تریا؟
از اونوری میریم؟اوکی
سه جونگ
بیا به حس ششم کوانگسو اعتماد کنیم
اگه سر و صدا کنیم قاتل فرار میکنه
طبقه پنجم
...میتونسته از طبقه بالا
پایین و بپاد
وایسا
اتاق علوم
اونجا چی نوشته؟
اینجا استودیو رقصه
جدی؟- آره-
بیا ازینور بریم
وایسین فهمیدم
یکی از چیزایی که نتونستیم ازش سر در بیاریم آزمایشگاه عملی بود
از کنار آزمایشگاه عملی رد شدم و یاد اون افتادم
اون کیه؟
هی بیا اینجا
بیا اینجا
وای خدا
همونجا وایسا
بچه ها،ما طبقه چهارمیم
طبقه چهارم
ما طبقه چهارمیم
اون کیه؟- داره میاد این طرف-
تو کی هستی؟
ته هوانه- ته هوان-
وای ایول- کاراگاه آن-
شبیه یه صحنه ی یه فیلم بود
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
راستشو بخواید من
من قبلا از قیچی استفاده کردم؟- چی؟ استفاده کردی؟-
میدونی قیچی کجاست؟
اومدم پیداش کنم
حقیقتش اینه که
برای بریدن یه چیزی قیچی لازم داشتم
اون قیچی مخصوص چپ دستا بود ولی من راست دستم
این چیه
قیچی چپ دستاس؟
قیچی مخصوص چپ دستا بود
توی عکس تشخیصش دادم
واسه همین
واسه همین فرار کردی؟
چون ازش استفاده کرده بودم خیلی ترسیدم
بین شماها کی چپ دسته؟
یو ایل چپ دسته
کانگ جون هم با هر دو دست میتونه کار کنه
با هردو دستش؟
ثابت شده که یو ایل متهم نیست
حالا ما میمونیم و کانگ جون
کانگ جونه
دو دیقه اومدم تمرین کنم اعصابمو ریختین به هم
من میرم
حتی نتونستم تمرینمو تموم کنم
همینطور
کانگ جون در مورد
مشکلات مالی خانواده اش حساس بود
مشتش و محکم کوبیده بود رو میز مغازه دوکبوکی
اوا ببخشید، حواسم نبود تو بدبخت بیچاره ای
...مدارک ما
همه اشون به کانگ جون اشاره میکنن- خودشه-
اگه کانگ جون و قیچی رو پیدا کنیم بازی تمومه
بزرگترین مشکلی که داریم اینجاست که
با اینکه مطمئنیم کانگ جون متهمه
باید یه مدرک قانع کننده هم پیدا کنیم
قیچی چپ دستا
اگه قیچی رو پیدا کنیم نمیتونه جرمش و انکار کنه
باید دنبال قیچی بگردیم
یعنی فهمیدن؟
همه بی گناهن پس متهم خودشه
باید قیچی رو پیدا کنیم
قیچی
داریم دور خودمون میچرخیم
به خاطر یون ها دارم سختی میکشم
باید قیچی رو پیدا کنیم داره دیوونه ام میکنه
قیچی کجاست؟
کجاست؟
قیچی کجاست؟
اول باید بریم کلاس سه؟
مین یونگ چیزی پیدا کردی؟
نه ولی ته هوان و دیدیم
چی؟- ته هوان؟-
ته هوان و دیدین؟-
اینجا هیچی نیست- نیست؟-
هیچی اینجا نیست- اینجا رو گشتی؟-
آره قبلا گشتم
کمدا رو چی؟- اوپا اونجا رو گشتم-
بیاین بریم طبقه اول
بریم؟- آره-
ما از اینور میریم- باشه-
هرکدوم از یه طرف بریم
اینجا رو باید قشنگ بگردیم
و هرچی که به داستان ربط داره رو برداریم
قیچی کوووو؟
قیچی ای که یون ها بهم داد کو؟
قیچی کجاست؟
عجیبه
چه خبره؟
همه دوستات میگن تو مجرمی
من؟- آره اونا میگن-
من مجرم نیستم
پس چرا باید همچین حرفی بزنن؟
الان کجان؟
رفتن
عه کانگ جون خودتی؟ بزار یه چیزی ازت بپرسم
کسی داخل کیفتو گشته؟- نه-
پس بذار من یه نگا بندازم- چرا؟-
باید داخل کیفش و چک کنیم
بگیرش
چی شد؟- دارن میان طبقه پایین-
بگیرش
بگیرش تو رو خدا
اول باید بهش دستبند میزدیم
واقعا ازون طرف رفت؟
جون من بگیرش
سهون هیونگ بگیرش
وایسا ببینم
خودتی مگه نه؟
قشنگ بگیرش
میدونستم کار توئه- من بهتون میگم مجرم اصلی کیه-
قیچی کو؟- کدوم قیچی؟من چیزی ندارم-
اگه پیداش کنیم بهت دستبند میزنیم
حواستون باشه فرار نکنه- یه لحظه اجازه بده-
اینجا نیس
قیچی و هیچ جاش قایم نکرده
تو روحش
باید قیچی رو پیدا کنیم
همه جارو گشتیم
ای بابا کجاست؟
وای خدا- خود متهم و داریم ولی مدرک نداریم-
این- بیاین دستبند و آماده کنیم-
خوب پس
من میرم- وایسا-
چیشد؟ چیشد؟
قیچی رو پیدا کردین؟- دانش آموز کانگ جون-
بهش دستبند بزنین
مدرکتون کجاست؟- بیاین اول سرنخا رو مرور کنیم-
...ما فهمیدیم که دلیل اومدن کانگ جون به مدرسه
کنجکاویش بعد از دریافت اون پیاما نبوده
اومده تا از شر مدرک خلاص بشه
وسیله ای که واسه قتل استفاده کرده
ولی متاسفانه ،البته از نظر اون
ما زودتر پیداش کردیم- کجا؟-
آلت قتل
چیزیه که یون ها به عنوان هدیه بهش داده
آره همینه- درسته-
آره همونه
بهتون گفتم که
اون یه کارایی بلده بکنه
آره
کجاست؟
جه سوک- چیه؟-
پیداش کردم- چی؟-
چی؟
یا امامزاده بیژن- کفم بُرید-
چی؟"از طرف یون ها"؟
یون ها اینو به عنوان هدیه بهش داده
این چیه؟
این چیه دیگه
مال چپ دستاس؟
کی اینو گذاشته اینجا؟
این مخصوص چپ دستاس- آره مال چپ دستاس-
چپ دست؟
خوب پس
با قیچی ای که
یون ها بهت داده بود
با این کشتیش درسته؟
یون ها هر رازی که داشتمو به همه گفت
همه ی بچه ها مسخره ام میکردن
منم تصمیم گرفتم که
با قیچیی که بهم داد بکشمش
چرا قیچی تو دستته؟
مجرمی که یون ها رو کشته
مجرم
تویی
به یون ها اعتماد کردم
ولی بازم شما دوستای صمیمی بودین نباید بخاطر همچین چیزی میکشتیش
اونم با قیچی ای که بهت داده بود
خوب
بیاین تحویل پلیسش بدیم
ما وظیفه مون و به عنوان کارآگاه انجام دادیم- آره-
خیلی خوب،بیاین بریم- باشه-
هی وایسا
یکی داره زنگ میزنه- کیه؟-
بله؟
K منم
یه کمی
یه کم ناراحت کننده اس- آره دقیقا-
باقیچی که خودش بهش داده بود کشتتش
درسته
خیلی غم انگیزه- باور نمیکنم واقعی باشه-
دقیقا
بچه خوبی به نظر میومد
کشتن دوست صمیمیت- آره واللا-
جه ووک تو به چی فکر میکنی؟
منم به همینا فکر میکردم
تنهایی فکر میکردی
داره میاد
کارتون تو این پرونده خیلی خوب بود
ممنون که این پرونده رو بر عهده گرفتین
خلاصه بگم که خیلی ممنونم
خوشحالم که میکرو چیپ هایی که
درونتون به کار رفتن به خوبی کار میکنن
کارتون عالی بود
نشونه هایی از یه اتفاق بد دیگه حس میشه
تو یه منطقه از روستای ما حدود هزار ساله که
یه خون آشام زندگی میکنه
مردم اونجا خیلی کم به اون منطقه میرن
چرا میخواید به اون جزیره برید؟
یه پرونده قتل؟
خیلی خفن بود
الان به من مشکوکین؟
همیشه با دقت به اطرافتون نگاه کنید و مراقب باشید
Sub By KoKoFatem & DOMAHSA & Zahra_Na04
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
وب سایت تیم luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir